Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir über die Website https://trasabilitate-explozibil.ro, über das Kundenportal und über die mobile App Explosivstoff-Rückverfolgung (Android und iOS) verarbeiten, zu welchem Zweck, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) haben.

Wer wir sind

Verantwortlicher ist LECHISOFT SRL, Steuernummer (CUI) 34324508, Handelsregisternummer J26/343/2015, mit Sitz in Târgu Mureș. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an office@trasabilitate-explozibil.ro oder rufen Sie uns an unter 0742 499 429.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage
Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und die über das Kontaktformular gesendete Nachricht	Um Ihnen zu antworten und Ihnen auf Wunsch ein Angebot zu erstellen	Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, Nachrichten zu beantworten (lit. f)
IP-Adresse und technische Daten zur Anfrage (Browser, aufgerufene Seite)	Betrieb und Sicherheit der Website, Schutz des Formulars vor automatisierten Nachrichten	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Statistische Nutzungsdaten (Google Analytics)	Um zu verstehen, welche Seiten gelesen werden, und die Website zu verbessern	Berechtigtes Interesse / Einwilligung, gemäß der Cookie-Richtlinie

Wir verwenden Ihre Daten nicht ohne Ihre Zustimmung für Marketing und verkaufen sie an niemanden.

Wer außerdem Zugriff auf die Daten hat

• unsere Hosting- und E-Mail-Dienstleister, ausschließlich zur Erbringung des Dienstes;
• Google (Google Analytics) für die Besucherstatistik;
• Behörden, nur wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Wie lange wir die Daten aufbewahren

Über das Formular erhaltene Nachrichten bewahren wir so lange auf, wie es für die Beantwortung und eine mögliche Vertragsbeziehung erforderlich ist, und löschen sie danach. Vertragsbezogene Daten werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt.

Die mobile App Explosivstoff-Rückverfolgung

Die App (Android und iOS) wird von den Mitarbeitern unserer Kundenunternehmen verwendet, um Explosivstoffe beim Eingang ins Lager und beim Ausgang zu scannen. Sie hat keine eigenen Benutzerkonten: Ein Administrator des Unternehmens verknüpft das Telefon oder Terminal mit dem Firmenkonto (Kopplungscode / QR-Code aus dem Portal oder seine Administrator-Zugangsdaten).

Daten	Warum	Wohin sie gelangen
Die gescannten eindeutigen Codes, die Art der Bewegung (Eingang / Ausgang), die Menge, der Verwendungsort, Datum und Uhrzeit	Das Nachweisregister gemäß Richtlinie 2008/43/EG (geändert durch Richtlinie 2012/4/EU) und den nationalen Umsetzungsvorschriften	Nur an den Server des Firmenkontos (das Portal Explosivstoff-Rückverfolgung)
Der Name der Person, die die Bewegung vornimmt, ausgewählt aus der Liste des Unternehmens	Das Register zeigt, wer jede Einheit erhalten / ausgegeben hat	Nur an den Server des Firmenkontos
Installationskennung (von der App erzeugt), Gerätemodell, App-Version	Erkennung des verknüpften Geräts und korrekte Synchronisierung	Nur an den Server des Firmenkontos
Benutzername / E-Mail-Adresse und Passwort eines Administrators, nur bei der Kopplung	Prüfung, dass die Kopplung von einem Administrator des Unternehmens vorgenommen wird	Einmalig an den Server gesendet; das Passwort wird nicht auf dem Gerät gespeichert
E-Mail-Adresse des Google- oder Apple-Kontos, nur wenn der Administrator bei der Kopplung „Weiter mit Google“ / „Weiter mit Apple“ wählt	Prüfung, dass die Kopplung von einem Administrator des Unternehmens vorgenommen wird (die Adresse muss bereits Benutzer des Kontos sein)	Nur an den Server des Firmenkontos; Google / Apple bestätigen nur die Identität und erhalten keine Daten aus der App

• Die Kamera liest die Data-Matrix-Codes und den QR-Code für die Kopplung. Die Bilder werden nur auf dem Gerät verarbeitet; sie werden weder gespeichert noch irgendwohin gesendet.
• Benachrichtigungen sind ausschließlich lokal und werden von der App auf dem Gerät erzeugt (zum Beispiel die Erinnerung an noch nicht gesendete Scans). Wir verwenden keine Push-Dienste.
• Kein Standort, keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Die App liest weder Kontakte noch Fotos oder andere Dateien auf dem Gerät.
• Die Daten werden nur verschlüsselt übertragen (https). Ohne Netz erfasste Scans bleiben bis zur Synchronisierung auf dem Gerät; vom Server bestätigte Scans werden nach 30 Tagen vom Gerät gelöscht.
• Für die Daten aus der App ist das Kundenunternehmen (der Arbeitgeber) Verantwortlicher; LECHISOFT SRL verarbeitet sie in dessen Auftrag auf Grundlage des Vertrags. Wir verkaufen sie nicht und geben sie an niemanden weiter.
• Mit der Deinstallation der App wird alles gelöscht, was sich auf dem Gerät befand. Die Löschung eines Benutzers oder des Kontos beantragen Sie auf der Seite Konto löschen; das Sprengstoffregister bleibt mindestens 10 Jahre erhalten, wie gesetzlich vorgeschrieben.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen. Für jedes dieser Rechte schreiben Sie uns an office@trasabilitate-explozibil.ro. Wenn Sie unzufrieden sind, können Sie sich an die rumänische Datenschutzaufsichtsbehörde (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, www.dataprotection.ro) wenden.

Die Daten im Kundenportal

Die Daten, die Kunden in das Portal Explosivstoff-Rückverfolgung eingeben (Explosivstoffe, Bewegungen, Personen, Standorte), werden auf Grundlage des mit dem jeweiligen Kunden geschlossenen Vertrags verarbeitet und gemäß den gesetzlichen Pflichten zur Rückverfolgbarkeit von Explosivstoffen für zivile Zwecke mindestens 10 Jahre aufbewahrt.

Zuletzt aktualisiert: 27. Oktober 2026